today's misaddressed correspondence

My email address is simply fricke@gmail.com, and as a result I get the misaddressed mail for all the other Frickes in the world. It's a German name, so many of these misaddressed mails are in German.

»Re: Ihr Schüler Jonas Rutsch, Klasse 5b

Guten Tag Frau Fricke,

seit einigen Tagen ist Jonas Jacke von der Garderobe verschwunden.

Er hat schon mehrmals vergeblich in den Fundsachen nachgeschaut. Bisher ist sie nicht aufgetaucht. Gibt es noch andere Stellen in der Schule, an denen solche Dinge aufbewahrt werden?

Mir ist klar, dass Sie dafür eigentlich nicht zuständig sind und sich grundsätzlich jeder selbst um seine Sachen kümmern soll. Aber vielleicht könnten Sie ja mal in der Klasse in die Runde fragen, ob jemand die Jacke versehentlich eingesteckt hat.

Vielen Dank

Marion Rutsch«

Unfortunately I doubt I can be of much assistance in finding this 5th grader's lost jacket.